-
1 crushing burden
-
2 crushing burden
Дипломатический термин: тяжёлое бремя -
3 crushing burden
-
4 crushing\ burden
rusuv koorem, maadligi suruv koorem -
5 crushing
* * *crush·ing[ˈkrʌʃɪŋ]adj schrecklicha \crushing blow ein harter [o furchtbarer] Schlaga \crushing defeat eine vernichtende Niederlage* * *['krʌʃɪŋ]adjdefeat zerschmetternd; blow, look, reply vernichtend; experience niederschmetternd* * *crushing [ˈkrʌʃıŋ] adj (adv crushingly)1. zermalmend2. TECH Brech…, Mahl…:crushing cylinder Brech-, Quetschwalze f;crushing mill Brech(walz)-, Quetschwerk n;crushing strength Druckfestigkeit f3. fig niederschmetternd, vernichtend:a crushing blow ein vernichtender Schlag;a crushing burden of debts eine erdrückende Schuldenlast;a crushing defeat eine vernichtende oder haushohe Niederlage;a crushing majority eine erdrückende Mehrheit* * *adj.erdrückend adj.zerdrückend adj. -
6 burden
nбремя, грузto alleviate the burden of smth — облегчать бремя чего-л.
to lighten the burden of smth — облегчать бремя чего-л.
to meet an extra burden — компенсировать / восполнять дополнительное бремя
- burden of arms spendingto reduce a country's enormous burden of arms — уменьшать огромное бремя вооружений, лежащее на стране
- burden of military expenditure
- burden of rearmament
- burden of the arms race
- crippling burden
- crushing burden
- debt burden
- debt-service burden
- economic burden
- heavy burden
- intolerable burden
- onerous burden
- tax burden -
7 burden
̈ɪˈbə:dn I
1. сущ.
1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve a burden ≈ сбросить груз to distribute a burden equitably ≈ поровну распределить груз Syn: load
1.
1)
2) перен. бремя to impose, place a burden on smb. ≈ перекладывать ношу на чьи-л. плечи to share a burden ≈ разделять трудности crushing, heavy, onerous burden ≈ тяжелое бремя financial burden ≈ финансовые затруднения tax burden ≈ бремя налогов He became a burden to his family. ≈ Он стал в тягость своей семье. burden of care burden of proof Syn: load
1.
2)
3) грузоподъемность (в наст. время относится только к кораблям) a ship of a hundred tons burden ≈ корабль с грузоподъемностью в 100 тонн
4) накладные расходы
5) горн. пустая порода, покрывающая руду ∙ а burden of one's choice is not felt посл. ≈ своя ноша не тянет
2. гл.
1) грузить, нагружать Syn: load
2) обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.) burdened with variety of pursuits and duties ≈ обремененный множеством дел и обязанностей Syn: encumber, tax
2. ∙ burden out burden with II сущ.
1) припев, рефрен Syn: chorus, refrain
2) тема;
основная мысль The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. ≈ Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию. Syn: topic, theme ноша;
тяжесть;
груз (морское) грузоподъемность;
регистровый тоннаж вес партии материала (физическое) вторичная нагрузка( измерительного трансформатора) бремя - * of taxation налоговое бремя - the * of (the) years бремя лет - * of armaments бремя вооружений - * of proof (юридическое) бремя /обязанность/ доказывания (в процессе) - to be a * to smb. быть кому-л. в тягость - to make smb.'s life a * портить кому-л. жизнь - the debt * of the developing countries is enormous долговые обязательства развивающихся стран огромны (горное) наносы, покрывающие породы( горное) отношение пустой породы к полезному ископаемому нагружать обременять, отягощать - to * one's memory with useless facts обременять память ненужными фактами - to * with tasks обременять заданиями тема;
суть, основная мысль - this was the * of his remarks в этом была суть его замечаний припев, рефрен (устаревшее) аккомпанемент added interest ~ бремя дополнительной процентной ставки burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ бремя ~ бремя (обязанность) доказывания ~ груз ~ грузоподъемность ~ косвенные издержки производства ~ масса партии материала ~ нагружать ~ накладные расходы ~ ноша, тяжесть;
груз ~ обременять, отягощать ~ обременять ~ общие производственные затраты ~ обязывать ~ припев, рефрен ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет ~ регистровый тоннаж ~ тема, суть, основная мысль ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of debt бремя долга ~ of going forward бремя доказывания ~ of going forward обязанность доказывания ~ of interest бремя процента ~ of loss бремя убытков ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) ~ of proof бремя доказывания ~ of proof обязанность доказывания ~ of proof lies with бремя доказывания лежит на ~ of taxation бремя налогового обложения ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ to community бремя, налагаемое на общество computational ~ вчт. затраты вычислительных ресурсов cost ~ бремя расходов debt ~ бремя задолженности evidential ~ of proof бремя доказывания evidential ~ of proof обязанность доказывания interest ~ бремя процентов loss ~ бремя убытков loss ~ общая сумма убытков rising tax ~ растущее бремя налогового обложения social ~ бремя социального обеспечения tax ~ налоговое бремя tax ~ сумма уплачиваемого налога -
8 burden
I ['bɜːdn] 1. сущ.1) ноша; груз; тяжестьto bear / carry / shoulder a burden — нести груз
to alleviate / lighten / relieve a burden — сбросить груз
Syn:load 1. 1)2) бремяcrushing / heavy / onerous burden — тяжёлое бремя
He became a burden to his family. — Он стал обузой для своей семьи.
- burden of proofto impose / place a burden on smb. — перекладывать ответственность на (кого-л.)
Syn:load 1. 2)3) грузоподъёмность ( судна)5) горн. пустая порода, покрывающая руду••2. гл.A burden of one's choice is not felt. — посл. Своя ноша не тянет.
1) грузить, нагружатьSyn:2) ( burden with) обременять, отягощатьWhy do you burden yourself with your sister's children? — Почему ты занимаешься еще и детьми своей сестры, это же лишняя морока?
I don't want to burden you with my troubles. — Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
Syn:II ['bɜːdn] сущ.1) припев, рефренSyn:2) тема; основная мысльThe burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. — Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию.
Syn: -
9 burden
-
10 crushing
adjective (overwhelming: a crushing defeat.) aplastantetr['krʌʃɪŋ]1 (defeat, blow) aplastante, abrumador,-ra; (reply, remark, look) demoledor,-ra, apabullantecrushing ['krʌʃɪŋ] adj: aplastante, abrumadoradj.• aplastante adj.n.• achuchón s.m.• estrujón s.m.• machaqueo s.m.• machucadura s.f.• quebranto s.m.'krʌʃɪŋ['krʌʃɪŋ]ADJ [defeat, blow, reply] aplastante; [grief etc] abrumador; [argument] decisivo; [burden] agobiador* * *['krʌʃɪŋ] -
11 crippling burden
= crushing burden тяжелое бремя, непосильное бремя -
12 (a) heavy burden
a (an) heavy/crushing/onerous burden тяжёлый груз/тяжёлое бремя -
13 coke crushing under the burden
Англо-русский металлургический словарь > coke crushing under the burden
-
14 coke crushing under the burden
Металлургия: раздавливание кокса столбом шихтыУниверсальный англо-русский словарь > coke crushing under the burden
-
15 agobiante
adj.1 overwhelming.2 exhausting, backbreaking, tough, arduous.3 tiresome.* * *► adjetivo1 (cansado) backbreaking, exhausting2 (abrumado) overwhelming4 (persona) tiresome, tiring* * *adj.* * *ADJ1) [calor, ambiente, lugar] oppressiveun día de verano agobiante — a stifling o sweltering summer's day
2) (=insoportable) [trabajo, día] stressful; [pena, ritmo] unbearable; [responsabilidad] overwhelminges agobiante verla sufrir y no poder hacer nada — it's unbearable watching her suffer and being unable to do anything
* * *es una carga agobiante para él — it's/he's/she's a terrible burden on him
* * *= oppressive, overpowering, stifling, suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], crippling, gut-wrenching, nightmarish.Ex. Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.Ex. The librarian should at all times try to place himself in the position of the reader and ask just how much information will be useful without becoming overpowering.Ex. He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.Ex. It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.* * *es una carga agobiante para él — it's/he's/she's a terrible burden on him
* * *= oppressive, overpowering, stifling, suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], crippling, gut-wrenching, nightmarish.Ex: Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.
Ex: The librarian should at all times try to place himself in the position of the reader and ask just how much information will be useful without becoming overpowering.Ex: He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.Ex: It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.* * *adj,hacía un calor agobiante it was stifling o oppressively hotresultó ser una carga agobiante para él it turned out to be a terrible o crushing burden on him* * *
agobiante,
‹ calor› stifling;◊ es una carga agobiante para él it's/he's/she's a terrible burden on him
agobiante adjetivo
1 (trabajo) overwhelming
2 (espacio cerrado) claustrophobic
3 (clima, temperatura) oppressive
4 (persona) tiresome, tiring
' agobiante' also found in these entries:
Spanish:
calor
English:
boiling
- burdensome
- oppressive
- stifling
- suffocating
- crippling
* * *agobiante adj[presión, trabajo, persona] overwhelming; [calor] stifling; [ambiente] oppressive;problemas agobiantes overwhelming problems;trabajo agobiante backbreaking work* * *adj1 trabajo exhausting2 calor stifling* * *agobiante adj1) : exhausting, overwhelming2) : stifling, oppressive -
16 тяжёлое бремя
Diplomatic term: crippling burden, crushing burden -
17 тяжелое бремя
Diplomatic term: crippling burden, crushing burden -
18 resultar ser demoledor
(v.) = prove + crushingEx. The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.* * *(v.) = prove + crushingEx: The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.
-
19 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
20 superarse para hacer frente a Algo
(v.) = rise to + meetEx. The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.* * *(v.) = rise to + meetEx: The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.
Spanish-English dictionary > superarse para hacer frente a Algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crushing — [[t]krʌ̱ʃɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) A crushing defeat, burden, or disappointment is a very great or severe one. ...since their crushing defeat in the local elections. ...a crushing burden of debt... His loss would be a crushing blow to… … English dictionary
crushing — adjective 1 very hard to deal with, and making you lose hope and confidence: the crushing burden of debt | crushing blow (=something that makes you lose hope and confidence): Failing his final exams was a crushing blow. | crushing defeat: his… … Longman dictionary of contemporary English
crushing — crush|ing [ˈkrʌʃıŋ] adj [usually before noun] 1.) very hard to deal with, and making you lose hope and confidence ▪ The Eighth Army had suffered a crushing defeat . ▪ Failing his final exams was a crushing blow (=made him lose hope and… … Dictionary of contemporary English
burden — Synonyms and related words: Spenserian stanza, accommodation, add, adjoin, affix, afflict, affliction, agglutinate, agitate, albatross, allegiance, amount, anacrusis, annex, antistrophe, append, arraignability, arraignableness, assigned task,… … Moby Thesaurus
burden — I n. 1) to bear, carry, shoulder a burden 2) to impose, place a burden on smb. 3) to alleviate, lighten, relieve a burden 4) to share a burden 5) to distribute a burden equitably 6) a crushing, heavy, onerous burden 7) a financial; tax burden 8)… … Combinatory dictionary
burden — noun 1 responsibility/worry ADJECTIVE ▪ enormous, great, heavy, huge, onerous, significant, substantial, terrible, tremendous ▪ … Collocations dictionary
Crushing — Crush Crush (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to… … The Collaborative International Dictionary of English
crushing — adj. Crushing is used with these nouns: ↑blow, ↑burden, ↑defeat, ↑disappointment, ↑grip, ↑victory … Collocations dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
woe — Synonyms and related words: abomination, aching heart, affliction, agony, agony of mind, anguish, atrocity, bad, bale, bane, befoulment, bemoaning, bewailing, bitter cup, bitter draft, bitter draught, bitter pill, bitterness, bleeding heart,… … Moby Thesaurus
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism